Les irlandais préfèrent les brunes !
Stout!
Le saviez-vous ?
Pourtant, il n'y a plus de doute la dessus. On savait à la base qu'ils aimaient beaucoup la bière. Mais quand on regarde toutes les traductions possibles pour le mot stout, qui qualifie en premier lieu la brune, on comprend encore mieux.
| stout | adj | corpulent (gros gras) | |
| stout | adj | fort (épais corpulent - personne) | |
| stout | adj | étoffé (personne) | |
| stout | (dependable) | adj | loyal (sur lequel on peut compter) |
| stout | (hardy) | adj | robuste |
| stout | nm | stout (bière brune) |
D'après le dictionnaire Worldreference.com.
Mais je suis complétement d'accord pour dire que (stéréotypiquement parlant), bon nombre des irlandais que j'ai rencontrés sont :
forts, assez étoffés. Il me semblent
Pourtant avec tout ca, plus une médiatisation nationale, ils ne sont fichus de remporter un match de rugby contre leurs pays voisins ;-)
C'est à cause de messsages comme ca, que j'ai arrété de traduire en anglais ;-)
posted by Nicoco @ 14:39
(XML feed)
3 Comments:
oui, d'accord, mais comment va ton canon 300 D ?
Muhahaa.... c'est vrai que j avais oublie l'existance des blogs :).. Je vais la mettre en bookmark histoire de ne pas l'omettre de nouveau.
Tres beau ton costume de biere. Et les brunes c pas bon... huhu.. Bref je n'ai pas grand chose a raconter ici mais je passerai plus souvent histoire de voir si une idee me passe par la tete :)
Biz dieu du vent.
Et si ... quand ils se mettent à plusieurs ... les Irlandais devenaient "loyaux" ?
T'as oublié de mettre le Bled et le Bescherelle dans les valises Julien ?
Post a Comment
<< Home